كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا جمعه/5
همچون مثل خرى است كه كتابهايى را برپشت مى ‏كشد
وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ  اعراف/176
و از هواى نفس خود پيروى كرد از اين رو داستانش چون داستان سگ است [كه] اگر بر آن حمله‏ور شوى زبان از كام برآورد و اگر آن را رها كنى [باز هم] زبان از كام برآورد اين مثل آن گروهى است

مثل قوم هاشمی از زبان قرآن